1

{% if category.translated.customFields.my_custom_field or category.translated.customFields.my_custom_field != false %}

1

{{ category.translated.customFields.my_custom_field ?? false ? 'foo' : 'bar' }}